SALINA CRUZ, Oaxaca, febrero 12.- (sucedióenoaxaca.com).- “La Rezadora”, obra escénico-poética de César Rito Salinas, galardonada con el Premio Poesía en Voz Alta de La Casa del Lago UNAM, se presenta este viernes 13 de abril en la explanada municipal de este puerto, dentro de la Demostración Cultural del Colegio Bilingüe “Michel Saint Onge”.
La escenificación en Salina Cruz forma parte de un recorrido de “La rezadora” por varios puntos del Istmo de Tehuantepec, previo a su presentación en Casa del Lago, en el Bosque de Chaputepec de la Ciudad de México, en abril próximo.
La pieza poética de César Rito (Tehuantepec, Oax. 1964) tiene la particularidad de colocar la poesía en el origen de la misma. En este caso, se trata de un texto extraído de las tradiciones fúnebres del Istmo de Tehuantepec que retorna para ser escenificada por las rezadoras de esta región, para quienes adquiere un carácter ritual más allá de ser un montaje escénico.
Entrevistado respecto a esta pieza, César Rito explica que la palabra no es propiedad de los escritores, lo es de la comunidad; la palabra es un bien del hombre de a pie que el poeta toma prestado para decir lo que pasa en el mundo; por eso lo más natural es que regrese a su punto de origen, señala.
“La rezadora es una mujer muy importante en los funerales de Tehuantepec, pues ayuda a los deudos a despedir a sus difuntos mediante plegarias a Dios y a su corte celestial para que los perdone y reciba en su seno.
“Esta pieza escénica nace en el Barrio Lieza, un sitio donde las autoridades comunales le están dado valor a su cultura y apoyaron para realizar el montaje de La rezadora en el que interviene Víctor Castán, dramaturgo y director del grupo teatral Niza Cubi.
“La participación de la señora…. Y de las mujeres del Barrio Lieza es esencial para que el texto poético cobre su verdadera dimensión en la voz y con la presencia de estas mujeres que no actúan, llevan a cabo un rezo dedicado a una persona específica, en donde el poeta sólo es quien propicia la acción y el director teatral le da el toque artístico a la atmósfera que las propias mujeres se han encargado de conservar desde tiempos ancestrales”.
La rezadora se presentó el fin de semana anterior en la Casa Comunal de Barrio Lieza, Tehuantepec, y. la de este viernes 13 será su segundo punto de un recorrido que la llevará también a la Ciudad de Oaxaca, como parte de una peregrinación que culminará en el mes de abril en la Casa del Lago de la UNAM.
